jueves, 30 de marzo de 2006

Canciones del pasado

Desde hace días quiero proponeros algo. Una tarea.
No es obligatoria.

Hoy voy a escribir dos trozos de canciones que reflejan cómo me sentía hasta hace unos meses.
Y me gustaria que hicieseis lo mismo.
Podeis comentar las canciones que yo he elegido y también poner las vuestras.

No hace falta canciones enteras. Sólo trozos, frases, con las que os identifiqueis u os hayais sentido identificados en algún momento de vuestro pasado.

Más adelante os pediré canciones sobre vuestro presente y futuro. Tranquilos, tendreis tiempo hasta entonces. Yo aún no he pensado las mías.

Allá van.

La primera es de Sabina. Un desgarro sobre el paso del tiempo, sobre las oportunidades perdidas.



Pero, ¿quién me ha robado el mes de abril?
¡Cómo pudo sucederme a mí!
Lo guardaba en el cajón
donde guardo el corazón.


La segunda es de Shakira. Es menos conocida.
Se llama "Vuelve", del disco "Pies descalzos".
Y la parte con la que me identificaba es esta.


Fria como una estatua de sal
En un mausoleo de cristal
Seca hasta los huesos por llorar
Y muerta como puede estar
Tiberio en su guacal

Toda en ruinas como el Partenón
Sóla como terminó Colón
Pálida como una Mona Lisa
Amargada como un limón
Arrugada como acordeón

Como la Esfinge cuando perdió su nariz
Como Alejandro Magno
Sin su espada y sin su dardo
Como un pobre cristiano
En pleno Imperio Romano

Busco algo que pueda contestar
Porque estoy cansada de pensar
Cómo es que transcurren los segundos
Y yo sobrevivo este diluvio universal

18 comentarios:

xnem dijo...

No conozco mucho Shakira pero Sabina es un clásico, hay sacarse el sombrero, lo que ha hecho con María Gimenez es genial. Buscaré mis vcanciones.

mari jose dijo...

Dejo mis fragmentos...

De "Palabras para Julia" de José Agustín Goytisolo:

Tú no puedes volver atrás
porque la vida ya te empuja
como un aullido interminable.

Te sentirás acorralada,
te sentirás perdida o sola,
tal vez querrás no haber nacido.

Otros esperan que resistas,
que les ayude tu alegría,
tu canción entre sus canciones.

Nunca te entregues ni te apartes
junto al camino, nunca digas
no puedo más y aquí me quedo.

La vida es bella, tú verás
como a pesar de los pesares
tendrás amor, tendrás amigos.

Perdóname, no sé decirte
nada más, pero tú comprende
que yo aún estoy en el camino

Del grupo Guns N' Roses la cancion "Estranged" (Extraño) aldea:

Traduccion:

Joven de corazón y se hace tan dificil el esperar
Cuando nadie que yo conozca parece poder ayudarme ahora
Viejo de corazón pero no debo dudar
Si estoy por encontrar mi propio camino para salir

Sigo hablandome a mi mismo
Y no hay nadie en casa(Solo)

Sabía que la tormenta se estaba acercando
Y todos mis amigos dijeron que estaba drogado
Pero todo lo que hemos conocido está aquí
Nunca quise que muriera

Tambien pondria, Patience, Sweet Child O'mine, November Rain y Welcome to the Jungle.

Este fragmento es de una del coro de la Iglesia...

Conozco tu conducta, tu constante esfuerzo, has sufrido por mi causa, sin sucumbir al cansancio, pero tengo contra ti que has dejado enfriar, tu primer amor.

Otra, ya la ultima, dejo fragmentos de "Nos olvidamos del mar" de La Mandragora...

Nos ocupamos del mar
y tenemos dividida la tarea
ella cuida de las olas
yo vigilo la marea
Es cansado, por eso al llegar la noche ella descansa a mi lado
mis ojos en su costado...

...ella descansa a mi lado
mis manos en su costado...

...Todas las cosas tratamos
cada uno según es nuestro talante
yo lo que tiene importancia
ella todo lo importante
Es cansado, por eso al llegar la noche ella descansa a mi lado
y mi voz en su costado.

En fin, siento haber sido tan prolija, pero es que la tarea que has puesto, es muy grande,jejeejejejej!!

vylia dijo...

Bueno, bueno, espero que se valga si es en otro idioma. Interesante propuesta que sigo con cinco canciones que hicieron la diferencia:

1. Placebo - Special needs
Just nineteen a sucker's dream
I guess I thought you had the flavor
just nineteen a dream it seemed
six months off for bad behavior

(Incluso la dediqué)

2. Radiohead - Creep
I'm creep, I'm a weirdo
what the hell I'm doing here?
I don't belong here


3. The Smashing Pumpkins - Crestfallen
Who am I
to need you now
to ask you why
to tell you no
to deserve your love and sympathy
you were never meant to belong to me


4. Placebo - Lady of the flowers
It seemed to last for hours,
it seemed to last for days,
this lady of the flowers,
and her hypnotic gaze


5. Placebo - Protège-moi
Sommes nous les jouets du destin
souviens toi des moments divins
planants, éclatés au matin
et maintenant nous sommes tout seul
perdus les rêves de s'aimer
le temps où on avait rien fait
il nous reste toute une vie pour pleurer
et maintenant nous sommes tout seul

vylia dijo...

Y la traducción:

1. Placebo - Necesidades especiales
Sólo diecinueve un sueño tonto
supongo que pensé que tú tenías el sabor
sólo diecinueve parecía un sueño
seis meses de mal comportamiento


2. Radiohead - Creep
Soy un arrastrado, soy un extraño
qué demonios estoy haciendo aquí?
no pertenezco aquí


3. The Smashing Pumpkins - Crestfallen
Quién soy yo
para necesitarte ahora
para preguntarte por qué
para decirte no
para merecer tu amor y simpatía
nunca me perteneciste


4. Placebo - Lady of the flowers
Esto parece durar por horas
esto parece durar por días
esta mujer de las flores
y su mirada hipnótica


5. Placebo - Protège-moi
Somos los jueguetes del destino
recordando momentos divinos
planeando, estallando en la mañana
y mientras tanto estamos todos solos
perdidos los sueños de amarse
el tiempo donde no teníamos nada que hacer
nos queda toda una vida para llorar
y mientras tanto estamos todos solos

El.Piter. dijo...

Que bueno, que buen ejercicio, bueno bueno. haber mis fragmentos

1. I will survive (Cake)
And so you're back from outer space
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I'd've known for just one second you'd back to bother me
Go on now, go walk out the door
Just turn around now
('cause) you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
Did I crumble
Did you think I'd lay down and die?
Oh no, not.I. I will survive


2. Where is my mind (Pixies)
With your feet in the air and your head on the ground Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
If there's nothing in it
And you'll ask yourself
Where is my mind?

3. Crimenes Perfectos (A. Calamaro)
Si resulta que si, si podrás entender lo que me pasa a mi esta noche, ella no va a volver y la pena me empieza a crecer adentro, la moneda cayó por el lado de la soledad y el dolor...

4. Everlong (Foo Fighters)
And I wonder when I sing along with you, If everything could ever feel this real forever.
If anything could ever be this good again, The only thing I'll ever ask of you. You gotta promise not to stop when I say when.
She sang.

5. La ganadora, las mas HP de las que escuche hace un tiempo.

Fall to pieces (Velvet Revolver)
I keep a journal of memories
I'm feeling lonely, I can't breathe
I fall to pieces, I'm falling
Fell to pieces and I'm still falling

Marc dijo...

Tengo ganas de saber tus presentes y las futuras...
No te prometo hacerlo hoy, pero algún día en el blog lo encontrarás, tal vez sólo un post con una canción, tal vez un post con varias canciones, incluso tal vez con el paso del tiempo haya varios posts...
Un beso, chiquita

if dijo...

mari jose, como siempre, optimista y luchadora en cualquier momento. Y lo del desamor :S, por lo menos este post es sobre el pasado.

vylia, la canción Creep también me marcó una temporada. Me sentía así, que no pertenecía a ninguna parte.

el.piter., I will survive. En algún momento todos la hemos gritado. Y la versión de Cake me encanta. Y el desamor...

Diguem-ne, las presentes y futuras ya vendrán. Espero tu canción del pasado. De cualquier parte de tu pasado. ¿Lo harás?

Marc dijo...

Lo haré :) En realidad, creo que podría contarte mi vida con canciones...

samcorco dijo...

Me vino a la cabeza una del Maestro Sabina: "Como un explorador". Aquí va:

Después de tanto tiempo al fin te has ido
y, en vez de lamentarme, he decidido
tomármelo con calma.
De par en par he abierto los balcones,
he sacudido el polvo a todos los rincones
de mi alma.

Me he dicho que la vida no es un valle
de lágrimas... y he salido a la calle
como un explorador.
He vuelto a tropezar con el pasado
y he decidido, en el bar de mis pecados,
otra copa de ron.

Y en otros ojos me olvidé de tu mirada
y en otros labios despisté a la madrugada
y en otro pelo
me curé del desconsuelo
que empapaba mi almohada.

Y en otros puertos he atracado mi velero
y en otros cuartos he colgado mi sombrero,
y una mañana
comprendí que aveces gana
el que pierde a una mujer.

Con el cartel de libre en la solapa
he vuelto a ser un guapo entre las guapas
chulapas de Madrid,
sólo me pongo triste cuando alguno,
en el momento más inoportuno,
me pregunta por ti.

Cyan_Bloodbane dijo...

Buewno aki viene el toke choirra dl dia...
Yo para el ayer solo puedo poner esta cancion de La Fuga:

Vivo mas de noche que de dia
sueño mas despierto que dormido
bebo mas d lo que deberia
los domingos me suelo jurar que cambiare de vida...

Bendita juventud, todo el dia de fiesta XD
Ahora mi cancion seria la cutre de hotel glam:

Es una lata el trabajar
todos los dias te tienes que levantar....

Ale ya podeis seguir con lo vuestro ;P

Kayra dijo...

Kayra ha estado aquí.

Kayra dijo...

Hacia tiempo q quería postear eso. ;)

Hoy no tengo tiempo, pero te pondré las canciones otro día, lo prometo.

sigrid dijo...

El sueño va sobre el tiempo
flotando como un velero,
nadie puede abrir sus semillas
en el corazón sueño.
El tiempo va sobre el sueño
hundido hasta los cabellos,
ayer y mañana comen
oscuras flores del duelo.
el sueño va sobre el tiempo

if dijo...

Samcorco, muy buena esa letra. Ya se que es de Sabina, pero la has elegido tú. Y habla de algo que superaste. Enhorabuena.

Cyan, jajaja. Me encantan tus comentarios. Me hacen :D Pero sólo pedía canciones que reflejaran una parte de tu pasado, así qe la del hotel glam para otro día :P

Kayra, aunque publique otro post, este seguirá abierto a quien quiera poner su canción. Espero la tuya.

Sigrid, no conozco esa canción. Si lees esto ¿puedes decirme de quién es? La letra es preciosa. Gracias.

Sergio Garcia-Felce dijo...

Propongo una: el tango Fuimos, con música de José Dames y letra de Homero Manzi.


Fui como una lluvia de cenizas y fatigas
en las horas resignadas de tu vida...
Gota de vinagre derramada,
fatalmente derramada, sobre todas tus heridas.
Fuiste por mi culpa golondrina entre la nieve,
rosa marchitada por la nube que no llueve.
Fuimos la esperanza que no llega, que no alcanza,
que no puede vislumbrar su tarde mansa.
Fuimos el viajero que no implora, que no reza,
que no llora, que se echó a morir.

¡Vete...!
¿No comprendes que te estás matando?
¿No comprendes que te estoy llamando?
¡Vete...!
No me beses que te estoy llorando
y quisiera no llorarte más.
¿No ves?
Es mejor que mi dolor
quede tirado con tu amor,
librado de mi amor final
¡Vete!
¿No comprendes que te estoy salvando?
¿No comprendes que te estoy amando?
¡No me sigas, ni me llames, ni me beses,
ni me llores, ni me quieras más!

Fuimos abrazados a la angustia de un presagio
por la noche de un camino sin salidas,
pálidos despojos de un naufragio
sacudidos por las olas del amor y de la vida.
Fuimos empujados en un viento desolado...
sombras de una sombra que tornaba del pasado.
Fuimos la esperanza que no llega, que no alcanza,
que no puede vislumbrar su tarde mansa.
Fuimos el viajero que no implora, que no reza,
que no llora, que se echó a morir.

if dijo...

Bienvenido, Sergio. Y gracias por tu canción.
La letra es muy intensa, como la de casi todos los tangos.
Es dificil alejar a alguién a quien quieres, aunque sepas que todo ha terminado.

Aliara dijo...

Conocía la de Shakira. Ahora mismo no se me ocurre ninguna canción para describir cómo me he sentido, pero te aseguro que he tenido muchísimas. Por suerte no todas tristes. Esperaremos tu próximo post a ver si nos deleitas con estrofas más animadas (eso significará que tú también estás mejor ;)

Un beso

if dijo...

Llega pronto.
Piensa las tuyas para éste. Me gustaría conocerlas.