The Importance of Being Earnest, por Oscar Wilde

Una amiga de V lo tenía repetido y nos lo dio. Éste y Fahrenheit 451, los dos en inglés. Así que me lancé toda valiente a por el primero.

No os podéis imaginar lo que se olvida un idioma cuando estudias otro nuevo, me cuesta horrores recordar cualquier palabra en inglés porque siempre me sale primero en catalán. Claro que leer es otra cosa.

No entendí todo el texto pero me negué a usar diccionario, podía entender el sentido general de las frases, las bromas, los chistes, lo absurdo de algunos personajes...

Salía con ventaja, es mi obra favorita de Wilde conozco bien la historia. La vi hace bastantes años en el teatro y hace 4 o 5 en el cine, en una versión fantástica con Rupert Everett y Colin Firth.

Hasta este año no he descubierto el secreto oculto en el título. Me lo explicó la dueña original del libro. Ernest vs Earnest. Ernesto vs Serio. La importancia de ser serio, cabal, honesto. Otro juego porque lo que falta en ese libro son personajes serios y cabales.

CECILY: [...] Mr Moncrieff, kindly answer me the following question. Why did you pretend be my guardian's brother?

ALGERNON: In order that I might have an opportunity of meeting you.

CECILY (to GWENDOLEN): That certainly seems a satisfactory explanation, does it not?

GWENDOLEN: Yes, dear, if you can believe him.

CECILY: I don't. But that does not affect the wonderful beauty of his answer.

GWENDOLEN: True. In matters of grave importance, style, not sincerity, is the vital thing [...]

Lo que viene a querer decir...

CECILY: [...] Sr.Moncrieff, contésteme a la siguiente pregunta, si es tan amable. ¿Por qué fingió ser el hermano de mi tutor?

ALGERNON: Para poder tener la oportunidad de conocerla.

CECILY (to GWENDOLEN): Ciertamente parece una explicación satisfactoria, ¿no crees?

GWENDOLEN: Sí, querida, si te la crees.

CECILY: No lo hago. Pero eso no quita que siga siendo una respuesta preciosa.

GWENDOLEN: Cierto. En los asuntos verdaderamente importantes lo fundamental es el estilo y no la sinceridad. [...]

Fuck You

No va por vosotros, simplemente es una canción de Lily Allen que descubrí ayer y que me gustó mucho. Creo que aún no existe el vídeo oficial.

Tonto el último

A compra un piso por 25 a B, que lo vende por 30 a C. Después C se lo vende a D por 40 y este a E por 45 . E tiene la esperanza de venderlo al menos por 55 pero se da cuenta que ahora no le ofrecen más de 40, y eso si consigue venderlo ya. Tonto el último.

A invierte 5 en unos sellos en los que luego B invierte 7 y al final C otros 10. A y B reciben unos intereses altos por su inversión y C quiere lo mismo pero no hay un D que siga inviertiendo un poco más. Tonto el último.

El banco A empaqueta unas hipotecas que valen 1 y les pone un nombre precioso. El banco B las compra por 3 y las vende por 6 al banco C. El banco D se las compra por 10 y cuando las va a vender nadie las quiere porque le dicen que no valen ni 1. Tonto el último.

Seguro que si estoy un rato más pensando salen más listos y tontos.

España 1977-2009

El peculiar sistema electoral alemán se ajustaba a las ideas de Marx; no había una lucha electoral directa entre dos o más candidatos con consignas concretas, sino un escrutinio y un recuento de los votos que se emitían a favor de uno y otro partido. El elector alemán no votaba a un diputado que conociera, de quien esperara una política determinada y con quien se sintiera vinculado. Votaba una "lista" y, a menudo, sólo conocía los nombres de los candidatos que aparecían en ella. Su elección no era tanto un acto político como una ratificación metafísica de la doctrina monárquica, conservadora, católica, liberal, socialista o comunista. En las siguientes elecciones no esperaba que su partido diera cuenta de lo que se había logrado en los cuatro últimos años, sino una confirmación de haber permanecido fiel a sus ideas y objetivos políticos. La actualidad era algo que solía ignorar arrogantemente, y los propios partidos trataban las cuestiones de actualidad con una negligencia que llevaba fácilmente al aburrimiento.

Sebastian Haffner (1940)
Alemania: Jekyll y Hyde

¿Por qué será que me suena tanto?

Zaragozana

No elegí donde nacer pero sí de donde ser.

Al poco tiempo de mudarme a Zaragoza, ya con 18 años, entendí que ese era mi sitio y elegí ser de allí. Nunca me había sentido de ninguna parte.

Aún me siento zaragozana aunque viva lejos. Mañana pasearé de nuevo por sus calles y espero no sentirme extraña. No, por favor.

jueves, 09_abril_2009, 01:20

Unos me llaman castellana por el idioma en el que hablo. Otros me dicen que no soy zaragozana porque no nací allí. Exijo mi derecho a decidir de dónde soy, a decidir cual es mi rincón del mundo.

Envidia

Me he parado para mirar un pavo real macho, con su cola levantada. El cuerpo era turquesa intenso por delante y avellana por detrás, con un ramo de esponjosas plumas casi blancas en la otra cola, la no tan llamativa. El abanico de plumas tendría metro y medio de radio. No creía que fuesen tan grandes ni tan bellos.

He seguido caminando y he visto una cigüeña volando entre las torres de las iglesias. Me he acordado de un vídeo que he visto hace poco del vuelo de una rapaz que llevaba una cámara adosada a la espalda. Me dio envidia su libertad.

Y mientras seguía escuchando a Amy Winehouse. No es bella, no es libre, pero ¡qué voz!

miércoles, 8_abril_2009

info: se escucha la canción que está
con fondo verde y letras negras

Llibre vs. lliure

Hace no demasiados meses no lo entendí, ahora quizá sí.

V y yo estábamos en la puerta del baño de un restaurante cuando vino una chica y preguntó: Está llibre?, que traducido es: ¿Está libro?

No creo que yo ahora, después de 5 meses de clase, confundiese llibre con lliure, libro con libre. Principalmente porque lo que diría sería: ¿Está libre?, tal cual, en español.

La profesora insiste en que utilicemos el catalán fuera de clase pero no creo que lo vaya a hacer nunca, me siento demasiado extraña.

Clases y clases

La semana pasada fui a ver los cuartos de final del torneo Conde de Godó de tenis. La entrada más barata, la mía, 40€, que daba derecho a ver todos los partidos del día pero no a comer decentemente ni a tomar una bebida tranquilamente en un bar. Los que habían pagado entradas más caras que la mía tampoco podían. Jamás en mi vida había visto tanto clasismo en ninguna parte.

El espacio en el que se disputaba el torneo estaba dividido en dos con "agentes de seguridad" que comprobaban en todo momento las localidades de tu entrada, no por si te habías colado, sino para que no entrases en la zona VIP. Había bares y restaurantes pero no tenías acceso a ellos, aunque fueses a pagar como todo el mundo. Creía que ese tipo de situaciones en España había desaparecido hace al menos 20 años.

Lo más curioso,o no, es que los asientos VIP estuvieron prácticamente vacíos todo el día. A las clases altas no les gusta el tenis.

De regreso

Después de una semana en casa de mis padres, y la siguiente repartida entre una intoxicación por almejas en mal estado y unas mini-mini-mini-vacaciones a Tarragona he vuelto a casa.

Ayer descubrí una cosa. No he perdido la capacidad de escribir ni de pensar, sigo teniendo ideas, algunas buenas. Lo que me falta es una hoja y un lápiz cuando se me ocurren. Siempre les echo la culpa a mis pastillas de que me atontan el cerebro pero no son ellas. Sólo necesito una hoja de papel en el bolsillo y un lápiz pequeño, de los de Ikea, para apuntar todo lo que me pase por la cabeza.

Lo que sigo necesitando es quien me recuerde el nombre de ese tenista de pelo rizado que no sabía jugar en tierra batida, del director mayor del siempre dicen que sus películas son buenas o del cantante con cuyo concierto en el Teatre Grec de Barcelona celebramos mi 33 cumpleaños. Mi cerebro nunca volverá a ser lo que era.

Migraña

Hace un momento había una persona en el suelo, tumbada boca abajo, delante de mí. Tenía los brazos y las piernas extendidos y la sien derecha en contacto directo con la frías baldosas. Y mientras la sensación de un clavo entrando en su cabeza.

Reconozco ese dolor, esa situación. El frío me alivia. A V tambien.